1 00:00:47,230 --> 00:00:50,536 Oli aika, hetki ennen kaapelia, 2 00:00:52,319 --> 00:00:55,406 kun paikallinen ankkuri hallitsi ylimpänä, 3 00:00:58,407 --> 00:01:02,321 kun ihmiset uskoivat kaiken mitä he kuulivat televisiosta. 4 00:01:02,364 --> 00:01:06,452 Tämä oli ikää, jolloin vain miehiä saivat lukea uutisia. 5 00:01:08,321 --> 00:01:12,932 Ja San Diegossa yksi ankkuri oli enemmän mies kuin muut. 6 00:01:12,976 --> 00:01:15,106 Hänen nimensä oli Ron Burgundy. 7 00:01:17,411 --> 00:01:20,238 Hän oli kuin jumala kävelemässä kuolevaisten keskuudessa. 8 00:01:20,281 --> 00:01:24,674 Hänellä oli ääni, joka pystyi tehdä ahma kehrää, 9 00:01:25,761 --> 00:01:27,632 ja sopii niin hyvin 10 00:01:27,632 --> 00:01:30,067 he tekivät Sinatran näyttää kulkurilta. 11 00:01:30,110 --> 00:01:35,112 Toisin sanoen Ron Burgundy oli paras. 12 00:01:36,416 --> 00:01:39,591 Mmm. näytän hyvältä. 13 00:01:40,679 --> 00:01:43,549 Eli todella hyvä. 14 00:01:43,593 --> 00:01:48,289 Hei kaikki! Tule katsomaan kuinka hyvältä näytän! 15 00:01:56,509 --> 00:01:59,945 Mm, eh, mm. 16 00:01:59,989 --> 00:02:03,554 Kylkiluut. Minulla oli kylkiluita lounaaksi. Siksi teen tämän. 17 00:02:03,598 --> 00:02:07,208 Kuinka nyt ruskea lehmä. Kuinka nyt ruskea lehmä. 18 00:02:07,251 --> 00:02:08,773 Kuinka nyt ruskea lehmä. 19 00:02:08,773 --> 00:02:12,340 Miten voit? Näytät todella hyvältä tänä iltana. 20 00:02:13,426 --> 00:02:15,558 Ehkä älä käytä rintaliivit ensi kerralla. 21 00:02:17,037 --> 00:02:20,080 Ei, minä puhuin sinulle. Ei, ei hän. 22 00:02:20,124 --> 00:02:22,516 En tiedä hänen nimeään. Mikä se on? 23 00:02:23,560 --> 00:02:25,647 Lanoliini? 24 00:02:26,821 --> 00:02:28,909 La-lanoliini? Kuin lampaan villaa? 25 00:02:29,865 --> 00:02:31,996 Ainutlaatuinen New York. 26 00:02:32,040 --> 00:02:33,910 Ainutlaatuinen New York. 27 00:02:33,910 --> 00:02:35,911 Mm, rakastan Scotchia. 28 00:02:35,911 --> 00:02:38,347 Rakastan Scotchia. Skotti, skotti, skotti. 29 00:02:38,389 --> 00:02:39,912 Tästä se laskee. 30 00:02:39,912 --> 00:02:42,348 Alas vatsaan. Mm-mm-mm. 31 00:02:42,391 --> 00:02:44,651 Tulipalo on oudon muotoiset jalat. 32 00:02:44,695 --> 00:02:48,653 Kuinka paljon aikaa? 30? 30 sekuntia? 33 00:02:48,696 --> 00:02:51,915 - Olet päällä. - Olenko päällä juuri nyt? 34 00:02:51,958 --> 00:02:53,785 En usko sinua. 35 00:02:53,785 --> 00:02:56,742 - - Ron! 36 00:02:56,742 --> 00:02:58,873 Voi, tule. Audrey. 37 00:02:58,917 --> 00:03:01,656 Näytän helvetiltä. Sain pussit silmieni alle. 38 00:03:01,700 --> 00:03:03,787 Mikä se on? Jos olisit mies, 39 00:03:03,831 --> 00:03:05,745 Lyöisin sinua oikein suussa. 40 00:03:05,745 --> 00:03:07,701 Se on pensas. Bushin liiga. 41 00:03:07,701 --> 00:03:11,050 Ihmissoihtu evättiin pankkilainaa. 42 00:03:11,094 --> 00:03:14,790 Kuuletko minua? Audrey, katso minua! 43 00:03:14,833 --> 00:03:16,269 Olen pahoillani. 44 00:03:16,269 --> 00:03:18,052 Kunnossa? Olen pahoillani. 48 00:03:26,620 --> 00:03:28,925 Selvä, mennään. 49 00:03:28,925 --> 00:03:30,926 Valmiina, Phil. 50 00:03:30,926 --> 00:03:33,013 Olemme viiden, neljän päästä... 51 00:03:33,796 --> 00:03:35,927 Kun kello löi 6:00, 52 00:03:35,971 --> 00:03:37,927 se tarkoitti yhtä asiaa joukkueelle Ron Burgundy 53 00:03:37,927 --> 00:03:40,363 ja hänen uutisryhmänsä: Mene aika. 54 00:03:40,407 --> 00:03:40,537 Kanavan 4 uutiset, 55 00:03:40,537 --> 00:03:42,624 Kanavan 4 uutiset, 56 00:03:42,624 --> 00:03:45,451 viidellä kerralla Emmy-palkittu ankkuri 57 00:03:45,451 --> 00:03:47,235 Ron Burgundy. 58 00:03:47,278 --> 00:03:49,017 Champ Kind, urheilu. 59 00:03:49,017 --> 00:03:51,104 Ooh! Hoo-hoo! 60 00:03:51,888 --> 00:03:53,975 Brick Tamland, sää. 61 00:03:56,193 --> 00:03:59,020 Ja toimittajasi kentällä, Brian Fantana. 62 00:04:02,716 --> 00:04:05,324 Se on Channel 4 -uutiset klo 6:00. 63 00:04:08,804 --> 00:04:10,806 Hyvää iltaa. Olen Ron Burgundy, 64 00:04:10,806 --> 00:04:13,197 ja tämä on mitä tapahtuu maailmassasi tänä iltana. 65 00:04:13,241 --> 00:04:16,676 La Jolla -mies tarttuu elämään yliopistollisessa sairaalassa 66 00:04:16,721 --> 00:04:20,025 rajun hyökkäyksen jälkeen villikoirien lauman toimesta 67 00:04:20,068 --> 00:04:21,852 hylätyssä uima-altaassa. 68 00:04:21,852 --> 00:04:26,463 Hei kaikki! Hiljaa! Ron Burgundy on mukana! 69 00:04:26,505 --> 00:04:29,375 Viranomaiset ovat edelleen epävarma, miksi mies 70 00:04:29,418 --> 00:04:31,985 -viihteli... - Ron Burgundy. 71 00:04:32,027 --> 00:04:34,115 Voi luoja! Hän sanoi ensimmäiset sanansa! 72 00:04:34,115 --> 00:04:37,073 Juuri nyt on 82' meidän messukaupungissamme, 73 00:04:37,116 --> 00:04:41,032 ja vertaa sitä 48" ylemmässä luoteisosassa 74 00:04:41,032 --> 00:04:44,031 ja 38' Lähi-idässä. 75 00:04:44,031 --> 00:04:46,423 Rannikon ulkopuolella Tampa Baystä eilen, 76 00:04:46,467 --> 00:04:48,859 yksi onnekas kameramies sattui saamaan kiinni 77 00:04:48,902 --> 00:04:51,468 epätavallinen vesirohkea. 78 00:04:51,512 --> 00:04:55,165 Mitä aiot nähdä on Channel 4 -uutisten yksinoikeus. 79 00:04:55,209 --> 00:04:57,991 Hänen nimensä on Nutty orava, 80 00:04:58,035 --> 00:05:00,124 ja hän on kolmevuotias. 81 00:05:00,124 --> 00:05:03,514 Entä se? 82 00:05:03,559 --> 00:05:07,343 Tuo orava voi vesihiihtää. 83 00:05:08,864 --> 00:05:11,909 - Se on hauskaa. - Joo, se on hyvä. 84 00:05:11,952 --> 00:05:14,605 Meille kaikille täällä osoitteessa News Center 4, 85 00:05:14,649 --> 00:05:16,127 Olen Ron Burgundy. 86 00:05:16,127 --> 00:05:18,040 Pysyt tyylikkäänä, San Diego. 87 00:05:18,040 --> 00:05:22,519 Pysy tyylikkäänä, San Diego. 88 00:05:22,563 --> 00:05:25,608 Kuuntele. Arvosanat tulivat vasta viime kuussa. 89 00:05:25,651 --> 00:05:28,827 Olemme numero yksi. Saimme juuri kiinni kaikista tärkeimmistä demografisista tiedoista. 90 00:05:28,870 --> 00:05:31,001 - Super-duper, jengi! - Joo! Joo! 91 00:05:31,044 --> 00:05:33,089 Super-duper! Se on mukavaa! 92 00:05:33,089 --> 00:05:34,740 Hyvää matkaa! Siisti, porukka. 93 00:05:34,740 --> 00:05:36,436 - Kyllä! - Poika, ed. 94 00:05:36,436 --> 00:05:38,655 Se on hyvä uutinen. Minun täytyy olla rehellinen. 95 00:05:38,697 --> 00:05:41,394 - Onnittelut, onnittelut. - Se on hyvä uutinen! 96 00:05:41,437 --> 00:05:43,135 - Selvä! - Pysy ympärilläsi. 97 00:05:43,135 --> 00:05:45,353 Varmista nämä kaverit älä juhli liikaa. 98 00:05:45,396 --> 00:05:48,092 - He eivät oikeastaan ​​koskaan kuuntele minua. - Tee se vain. 99 00:05:48,136 --> 00:05:48,223 Hyvät naiset ja herrat, saisinko huomiosi? 100 00:05:48,223 --> 00:05:52,093 Hyvät naiset ja herrat, saisinko huomiosi? 101 00:05:52,093 --> 00:05:54,441 Minut on juuri annettu kiireellinen 102 00:05:54,485 --> 00:05:57,443 ja kauhistuttava uutinen. 103 00:05:57,486 --> 00:06:00,443 Tarvitsen teitä kaikkia lopettamaan tekemäsi 104 00:06:00,486 --> 00:06:01,922 ja kuuntele. 105 00:06:01,922 --> 00:06:04,140 Tykinkuula! 106 00:06:07,923 --> 00:06:11,011 Kyllä, nämä kaverit olivat todellinen uutistiimi. 107 00:06:11,054 --> 00:06:14,751 Burgundia tietysti oli perusta. 108 00:06:14,794 --> 00:06:18,926 Mutta jokainen jäsen toi omansa jotain erityistä yhtälölle. 109 00:06:18,969 --> 00:06:21,101 Ihmiset soittavat minulle mies. 110 00:06:21,145 --> 00:06:23,537 Minä olen se tyylikäs ryhmästä. 111 00:06:23,580 --> 00:06:25,624 Tiedän mitä sinä kysyt itseltäsi, 112 00:06:25,624 --> 00:06:28,886 ja vastaus on kyllä, Minulla on lempinimi penikselleni. 113 00:06:28,930 --> 00:06:30,929 Sitä kutsutaan Octagoniksi. 114 00:06:30,929 --> 00:06:32,931 Mutta annoin myös lempinimen mun kivekset. 115 00:06:32,931 --> 00:06:34,930 Minun vasen on James Westfall, 116 00:06:34,930 --> 00:06:37,540 ja oikeani on Tohtori Kenneth Noisewater. 117 00:06:37,584 --> 00:06:41,280 Te naiset pelaatte korttianne oikein, saatat tavata koko jengin. 118 00:06:41,322 --> 00:06:43,541 Pam, bum, he olivat näyttää lasereita 119 00:06:43,584 --> 00:06:45,976 joka perjantai-ilta. 120 00:06:46,020 --> 00:06:49,456 Mestari täällä. Haluan pitää hauskaa. 121 00:06:49,500 --> 00:06:52,327 Tiedätkö, hanki pari cocktaileja minussa, 122 00:06:52,327 --> 00:06:54,414 sytyttää tulipalon jonkun keittiössä. 123 00:06:54,457 --> 00:06:56,936 Ehkä mennä Sea Worldiin, ota housut pois. 124 00:06:56,979 --> 00:06:58,981 Joka tapauksessa minusta on tullut tavallaan kuuluisa 125 00:06:58,981 --> 00:07:01,981 allekirjoitukseni tunnuslauseeksi, "Hämmä!" 126 00:07:02,025 --> 00:07:05,286 Kuten "Gene Tenace lautasella... 127 00:07:05,329 --> 00:07:08,243 ja paskaa!" 128 00:07:08,287 --> 00:07:10,375 Whammy! 129 00:07:16,855 --> 00:07:18,246 Olen Brick Tamland. 130 00:07:18,246 --> 00:07:20,813 Ihmiset näyttävät pitävän minusta koska olen kohtelias 131 00:07:20,855 --> 00:07:22,726 ja olen harvoin myöhässä. 132 00:07:22,726 --> 00:07:24,725 Tykkään syödä jäätelöä, 133 00:07:24,725 --> 00:07:27,945 ja nautin todella kivat housut. 134 00:07:27,988 --> 00:07:30,249 Vuosia myöhemmin, lääkäri kertoo 135 00:07:30,249 --> 00:07:33,033 että minulla on lQ neljäkymmentäkahdeksan 136 00:07:33,076 --> 00:07:35,163 ja minua jotkut kutsuvat 137 00:07:35,207 --> 00:07:37,208 "henkisesti jälkeenjäänyt". 138 00:07:37,208 --> 00:07:38,817 Hei! 139 00:07:38,817 --> 00:07:41,470 - Oho! Marco! - Polo! 140 00:07:42,992 --> 00:07:44,818 - Brian. - Onko sinulla hauskaa? 141 00:07:44,818 --> 00:07:47,211 - Viihdyn hyvin. - Meitä on kaksi. 142 00:07:47,253 --> 00:07:48,993 Sinun täytyy tavata tämä tyttö. 143 00:07:48,993 --> 00:07:52,168 Hän oli ennen cheerleader, mutta hän mursi lantionsa. 144 00:07:52,212 --> 00:07:54,517 Sherri, tapaa Ron Burgundy. 145 00:07:54,560 --> 00:07:56,691 - Hei, Ron. - Hei. 146 00:07:56,735 --> 00:07:58,997 - Minulla on sinulle suuri tarina. 147 00:07:59,039 --> 00:08:00,866 Ja se on tässä. 148 00:08:00,866 --> 00:08:02,953 No hei. 149 00:08:04,216 --> 00:08:06,738 Osoitit rintojasi. 150 00:08:06,738 --> 00:08:08,868 Voi luoja, teit sen! 151 00:08:10,694 --> 00:08:13,043 - Ron Burgundy? - Kyllä? 152 00:08:13,043 --> 00:08:16,523 Olen ollut ihastunut sinuun pienestä tytöstä lähtien. 153 00:08:16,566 --> 00:08:18,175 Mennään jonnekin. 154 00:08:18,175 --> 00:08:21,351 Minä sanon sinulle, älä ei saa parempaa kuin tämä. 155 00:08:21,394 --> 00:08:24,090 Olemme olleet tulossa samaan puolueeseen 12 vuotta, 156 00:08:24,134 --> 00:08:26,221 eikä millään tavalla onko se masentavaa. 157 00:08:29,569 --> 00:08:30,919 Ahh. 158 00:08:30,919 --> 00:08:33,092 meidän oma salama 159 00:08:33,136 --> 00:08:36,571 liikuttamaan minua, Cherry 160 00:08:36,614 --> 00:08:38,658 uurtamaan minua 161 00:08:38,658 --> 00:08:39,920 162 00:08:39,920 --> 00:08:42,572 liikuttamaan minua 163 00:08:42,572 --> 00:08:44,748 kiihottaa minua... 164 00:08:48,096 --> 00:08:50,401 Zeuksen parran luona! 165 00:08:54,793 --> 00:08:56,880 Anteeksi. 166 00:08:58,142 --> 00:09:01,926 Ron, minne menet? Mitä, oletko hullu? Ron! 167 00:09:01,926 --> 00:09:05,839 Jos olet tulossa alas perusviivaa, sinun on otettava minulta kotiin lautanen! 168 00:09:05,883 --> 00:09:09,363 Joten sinne menen, pää edellä, bum! 169 00:09:12,798 --> 00:09:14,885 Olen menettänyt hänet. 170 00:09:24,626 --> 00:09:26,714 Oho. 171 00:09:33,456 --> 00:09:35,543 Hei. 172 00:09:36,500 --> 00:09:37,630 Hei. 173 00:09:37,630 --> 00:09:41,197 Toivottavasti en häiritse sinä, mutta 174 00:09:41,240 --> 00:09:44,197 Näin sinut toiselta puolelta juhlat ja 175 00:09:44,241 --> 00:09:47,851 En yleensä tee tätä, mutta tunsin pakko kertoa sinulle jotain. 176 00:09:50,504 --> 00:09:51,852 Sinulla on... 177 00:09:51,852 --> 00:09:54,375 ja ehdottomasti henkeäsalpaava... 178 00:09:54,418 --> 00:09:56,505 pohja. 179 00:09:56,984 --> 00:09:59,202 Tarkoitan, että asia on hyvä. 180 00:09:59,245 --> 00:10:01,463 Haluan olla sen ystävä. 181 00:10:02,811 --> 00:10:05,812 No, sinä varmasti tiedät kuinka kehua naista. 182 00:10:05,856 --> 00:10:07,856 Jos nyt annat anteeksi. 183 00:10:07,856 --> 00:10:10,074 Tiedätkö kuka minä olen? 184 00:10:11,814 --> 00:10:13,857 Ei, en voi sanoa niin. 185 00:10:13,857 --> 00:10:17,816 En tiedä miten tämän laittaisin, 186 00:10:17,858 --> 00:10:20,989 mutta olen aika iso juttu. 187 00:10:21,034 --> 00:10:22,512 Todella? 188 00:10:22,512 --> 00:10:24,643 Ihmiset tuntevat minut. 189 00:10:24,687 --> 00:10:26,686 Olen erittäin iloinen puolestasi. 190 00:10:26,686 --> 00:10:28,210 Olen erittäin tärkeä. 191 00:10:28,210 --> 00:10:30,079 Minulla on... 192 00:10:30,079 --> 00:10:32,298 monia nahkakantisia kirjoja, 193 00:10:32,341 --> 00:10:34,732 ja asuntoni 194 00:10:34,776 --> 00:10:37,212 tuoksuu täyteläiseltä mahonkilta. 195 00:10:38,907 --> 00:10:41,256 Se on typerää. 196 00:10:42,387 --> 00:10:45,778 Ei, ei, se on... erittäin jännittävää. 197 00:10:45,822 --> 00:10:47,955 Kuuntele, voinko... 198 00:10:47,998 --> 00:10:50,128 voinko aloittaa alusta? 199 00:10:50,172 --> 00:10:52,172 Varma. 200 00:10:52,172 --> 00:10:55,217 Haluan sanoa jotain. Laitan sen ulos. 201 00:10:55,261 --> 00:10:57,218 Jos pidät siitä, voit ottaa sen. 202 00:10:57,218 --> 00:10:58,826 Jos et, lähetä se heti takaisin. 204 00:11:00,913 --> 00:11:03,001 Haluan olla sinun päälläsi. 205 00:11:04,741 --> 00:11:07,741 Odota. Odota, odota, odota, odota, odota. 206 00:11:07,785 --> 00:11:09,873 minä-- 207 00:11:13,046 --> 00:11:15,656 Haluan olla sinun päälläsi. 208 00:11:29,704 --> 00:11:31,704 Hei! 209 00:11:31,704 --> 00:11:33,748 Baxter! 210 00:11:33,748 --> 00:11:35,358 Isän kotona. 211 00:11:35,358 --> 00:11:37,446 Siellä hän on. Siellä on minun pieni mieheni. 212 00:11:37,488 --> 00:11:39,749 oletko kunnossa? 213 00:11:39,793 --> 00:11:42,099 Tietenkin tapasin nainen tänä iltana. 214 00:11:44,055 --> 00:11:46,186 Tämä oli erilainen. Minun täytyy olla rehellinen. 215 00:11:47,448 --> 00:11:48,752 Aivan erilainen. 216 00:11:48,752 --> 00:11:51,449 mitä-- 217 00:11:51,493 --> 00:11:53,753 Olenko yksinäinen? En ole yksinäinen! 218 00:11:53,796 --> 00:11:57,276 Olen kaikkien rakastama San Diegossa. 219 00:12:00,799 --> 00:12:03,452 Vau. 220 00:12:03,496 --> 00:12:06,410 Tiedät kuinka tehdä minuun vaikutuksen, Baxter. 221 00:12:06,452 --> 00:12:09,193 Olet niin viisas. 222 00:12:10,453 --> 00:12:13,107 Olet kuin miniatyyri Buddha 223 00:12:13,107 --> 00:12:14,890 hiusten peitossa. 224 00:12:14,890 --> 00:12:17,063 Tuletko uudestaan? 225 00:12:19,022 --> 00:12:21,934 Tiedät, etten puhu espanjaa. Englanniksi, kiitos. 226 00:12:21,978 --> 00:12:24,066 Häh? 227 00:12:24,066 --> 00:12:26,893 Kakasitko jääkaappiin? 228 00:12:26,936 --> 00:12:30,937 Ja söit koko pyörän juustoa? 229 00:12:30,981 --> 00:12:32,850 Miten teit sen? 230 00:12:32,850 --> 00:12:35,330 En ole edes vihainen. Se on hämmästyttävää. 231 00:12:35,373 --> 00:12:38,939 annan sinulle anteeksi. 232 00:12:38,983 --> 00:12:41,679 Mitä sanot, saamme sinut pyjamassa ja mennä nukkumaan? 233 00:12:41,723 --> 00:12:45,594 Nukkumaanmenoaika. Okei, tule. Mennään. Tule. 234 00:13:00,596 --> 00:13:02,902 Ai, se oli yksi hullu juhla. 235 00:13:02,945 --> 00:13:05,685 Olen roikkunut. 236 00:13:06,034 --> 00:13:08,208 Heräsin tänä aamuna 237 00:13:18,733 --> 00:13:21,168 Selvä, kaverit. Keskitytään. 238 00:13:21,212 --> 00:13:23,690 Huomenta kaikki. 239 00:13:23,734 --> 00:13:26,473 Tässä tarinat jahtaamme tänään. 240 00:13:26,516 --> 00:13:28,213 Se näyttää Ling Wongilta, 241 00:13:28,213 --> 00:13:31,127 harvinainen panda San Diegon eläintarhassa, on raskaana. 242 00:13:31,171 --> 00:13:32,824 Tämä on suuri. 243 00:13:32,824 --> 00:13:35,650 Tämä voisi olla iso kesän tarina. 244 00:13:35,694 --> 00:13:38,564 Verkko haluaa runsaasti kattavuutta. 245 00:13:38,564 --> 00:13:41,303 Ja verkosta puheen ollen, sana kadulla on 246 00:13:41,347 --> 00:13:43,348 he etsivät uutta ankkuria varten. 247 00:13:43,348 --> 00:13:45,349 - Joten, Ron... - Häh? Verkko? 248 00:13:45,349 --> 00:13:47,436 Ovatko he täällä? 249 00:13:51,916 --> 00:13:54,742 Monet teistä ovat kuulleet tytäryhtiöt valittavat 250 00:13:54,786 --> 00:13:57,613 monimuotoisuuden puutteesta uutisryhmässä. 251 00:14:04,006 --> 00:14:06,223 Mitä ihmettä on monimuotoisuus? 252 00:14:06,267 --> 00:14:08,572 No, voin olla väärässä, 253 00:14:08,615 --> 00:14:12,137 mutta mielestäni monimuotoisuus on vanha, vanha puinen laiva 254 00:14:12,137 --> 00:14:15,487 jota käytettiin sisällissodan aikakaudella. 255 00:14:15,531 --> 00:14:18,227 olisin yllättynyt jos tytäryhtiöt olivat huolissaan 256 00:14:18,270 --> 00:14:20,401 puutteesta vanhasta puisesta laivasta, 257 00:14:20,445 --> 00:14:22,706 mutta kiva yritys. 258 00:14:22,749 --> 00:14:25,403 Monimuotoisuus tarkoittaa että ajat muuttuvat, 259 00:14:25,403 --> 00:14:27,621 ja se mielessä... 260 00:14:27,664 --> 00:14:30,622 - Ron, kiinnitätkö huomiota? - Ei. 261 00:14:30,664 --> 00:14:32,796 – Tämä koskee meitä kaikkia. - Okei. 262 00:14:32,840 --> 00:14:36,579 haluaisin esitelläksesi uusimman lisäyksen 263 00:14:36,622 --> 00:14:38,754 uutistiimille, 264 00:14:38,797 --> 00:14:41,494 suoraan WYPN:stä 265 00:14:41,537 --> 00:14:44,712 Ashevillessä, Pohjois-Carolinassa, 266 00:14:44,756 --> 00:14:47,757 Rouva Veronica Corningstone. 267 00:14:47,800 --> 00:14:50,756 - - Hei. 268 00:14:50,800 --> 00:14:53,235 - - Hei kaikki. 269 00:14:53,279 --> 00:14:55,714 - Voi! - Haluan vain teidän kaikkien tietävän 270 00:14:55,758 --> 00:14:57,976 että odotan innolla osallistumiseen 271 00:14:57,976 --> 00:15:01,151 tälle uutisasemalle jo loistava maine. 272 00:15:03,848 --> 00:15:06,152 Tarkoitan, tule, Ed! Se on paskaa! 273 00:15:06,196 --> 00:15:08,588 Älä ymmärrä minua väärin. Rakastan naisia. 274 00:15:08,632 --> 00:15:12,023 He pyörittävät moottoriani, mutta ne eivät kuulu uutishuoneeseen! 275 00:15:12,067 --> 00:15:15,372 Se on ankkuri, ei ankkurirouva! 276 00:15:15,415 --> 00:15:18,982 - Ja se on tieteellinen tosiasia! - Ööh. 277 00:15:19,026 --> 00:15:22,157 En tiedä mistä me huudamme! 278 00:15:23,331 --> 00:15:25,070 Ron, mitä mieltä olet? 279 00:15:25,070 --> 00:15:27,157 Hän--sh-- se on kauheaa! 280 00:15:27,157 --> 00:15:30,072 Hänellä on kauniit silmät, ja hänen hiuksensa tuoksuvat kanelilta! 281 00:15:30,116 --> 00:15:31,419 Mm-hmm. 282 00:15:31,419 --> 00:15:33,508 Kovia ääniä! 283 00:15:34,421 --> 00:15:38,118 Hyvä on, kaikki rentoutukaa. Hän ei ota kenenkään puheaikaa. 284 00:15:38,161 --> 00:15:41,727 Luin jostain tuon heidän kuukautensa houkuttelevat karhuja. 285 00:15:41,770 --> 00:15:44,510 Karhut voivat haistaa kuukautiset. 286 00:15:44,554 --> 00:15:48,120 No, se on vain hienoa. Kuuletko sen, Ed? 287 00:15:48,164 --> 00:15:51,077 karhuja. Nyt laitat koko asema vaarassa. 288 00:15:51,121 --> 00:15:53,643 minä sanon yksi asia hänelle, Ed, 289 00:15:53,730 --> 00:15:56,819 hänellä on kiva, iso vanha takana. 290 00:15:56,862 --> 00:16:00,035 Haluaisin laittaa grillikastiketta tuolle takapuolelle 291 00:16:00,079 --> 00:16:02,688 ja vain purra, purra, purra, purra, mummu, mummu, mummu! 292 00:16:02,732 --> 00:16:05,298 - Ah-hou! - Lopeta! Voi jeesus. 293 00:16:08,256 --> 00:16:11,474 Katso täysikuun peppua! 294 00:16:11,518 --> 00:16:13,605 Mestari! Mestari! Mestari, mestari! 295 00:16:15,084 --> 00:16:17,171 Herra Harken, minä vain ihmettelin 296 00:16:17,171 --> 00:16:19,214 jos tietäisit milloin toimistoni olisi valmis. 297 00:16:19,214 --> 00:16:21,303 No voihan se kestää jonkin aikaa. 298 00:16:21,303 --> 00:16:24,521 Toistaiseksi, miksi et vain tarttua pöytään härkäkynään? 299 00:16:24,564 --> 00:16:27,695 Voit käyttää toimistoani! Sitten sen jälkeen ehkä mennään lounaalle! 300 00:16:29,043 --> 00:16:30,566 Hiljennä ääntäsi, Ron. 302 00:16:32,567 --> 00:16:35,654 Kunnossa. Kiitos, herra Harken. 303 00:16:35,698 --> 00:16:38,568 Menen hakemaan pöytäni pystytetty. 304 00:16:45,571 --> 00:16:49,136 Oi, hän on pirteä äiti! Eli haluaisin... 305 00:16:50,962 --> 00:16:53,311 Näillä mennään taas. 306 00:16:53,354 --> 00:16:55,398 Jokainen asema se on sama. 307 00:16:55,398 --> 00:16:57,963 Naiset kysyvät minulta kuinka kestän sen. 308 00:16:58,007 --> 00:17:00,573 No totuus on, Minulla ei todellakaan ole vaihtoehtoa. 309 00:17:00,617 --> 00:17:02,574 Tämä on ehdottomasti miehen maailmaa. 310 00:17:02,574 --> 00:17:04,792 Mutta kun he nauravat ja nappaa perseitä, 311 00:17:04,835 --> 00:17:06,488 Jahtaan johtolankoja 312 00:17:06,488 --> 00:17:09,229 ja harjoittelemalla ei-alueellinen sanani. 313 00:17:09,272 --> 00:17:12,229 Koska ainoa tapa voittaa on olla paras. 314 00:17:12,273 --> 00:17:14,360 Ihan parasta. 315 00:17:17,404 --> 00:17:19,013 Koskettava tilanne. 316 00:17:19,013 --> 00:17:22,492 Mielestäni paras asia tämän Corningstonen kanssa, 317 00:17:22,492 --> 00:17:25,102 pitääkseen hänet jonossa, nukkuuko hänet nopeasti. 318 00:17:25,145 --> 00:17:28,581 Voi tuo takana tekee minut hulluksi! 319 00:17:28,625 --> 00:17:31,061 Olen kuin yösusi. 320 00:17:31,147 --> 00:17:33,582 Kaverit, ota rauhallisesti. Ota rauhallisesti! 321 00:17:33,625 --> 00:17:37,149 - Hänellä on myös tunteita. - Voi luoja! 322 00:17:37,191 --> 00:17:38,757 Kuuntele Burgundia. 323 00:17:38,757 --> 00:17:41,803 Hän on hellittänyt meitä, kuin joku koululainen narttu. 324 00:17:41,846 --> 00:17:43,932 Kuulostat homolta. 325 00:17:46,281 --> 00:17:47,848 Hei! Tule! 326 00:17:47,848 --> 00:17:50,674 Se olen minä, papa Burgundy, kaikki hyvin? 327 00:17:50,717 --> 00:17:54,284 Minun osaltani Corningstonen reilu peli. 328 00:17:54,328 --> 00:17:57,023 Häh? Aloitetaan pelit! 329 00:17:57,067 --> 00:17:59,199 Hei-ohhh! 330 00:17:59,242 --> 00:18:01,677 Siellä hän on. Siellä hän on. 331 00:18:01,677 --> 00:18:03,764 Olen hyvin kiihtynyt. 332 00:18:06,853 --> 00:18:09,157 Mikä tämä on? 333 00:18:10,462 --> 00:18:12,549 No, no, no niin. 334 00:18:14,680 --> 00:18:18,291 Ron Burgundy ja Channel 4 Uutiset Team. 335 00:18:18,334 --> 00:18:20,421 Hei Wes Mantooth. 336 00:18:20,464 --> 00:18:22,290 Hei, Iltauutisten tiimi. 337 00:18:22,290 --> 00:18:23,814 Kauniita vaatteita, herrat. 338 00:18:23,814 --> 00:18:26,509 En tuntenut Pelastusarmeijaa oli myyntiä. 339 00:18:28,988 --> 00:18:31,163 Olenko oikeassa? Katsokaa näitä tyyppejä. 340 00:18:33,685 --> 00:18:37,033 Hei, missä sinä saako ne vaatteet? 341 00:18:37,077 --> 00:18:39,165 WC-kaupassa? 342 00:18:42,036 --> 00:18:44,862 Mitä sinä teet? asemamme nurmikolla, Burgundy? 343 00:18:44,905 --> 00:18:47,341 Olet saamassa vakava pahoinpitely. 344 00:18:47,385 --> 00:18:50,820 Minä murskaan kasvosi auton tuulilasiin 345 00:18:50,863 --> 00:18:53,038 ja ota sitten äitisi, Dorothy Mantooth, 346 00:18:53,082 --> 00:18:57,561 ulos mukavalle kala- ja äyriäisillalliselle äläkä soita hänelle enää koskaan! 347 00:18:57,604 --> 00:19:00,431 Dorothy Mantooth on pyhimys! Ymmärrätkö minua? 348 00:19:00,474 --> 00:19:02,997 - Dorothy Mantooth on pyhimys! - Hei. 349 00:19:03,041 --> 00:19:05,693 Jätä äidit pois tästä, okei? 350 00:19:08,172 --> 00:19:10,260 Se on tarpeetonta. 351 00:19:11,434 --> 00:19:14,565 Lisäksi olen varma, että Wes on täällä 352 00:19:14,609 --> 00:19:19,089 on vain järkyttynyt viimeistelystä taas toiseksi luokituksessa. 354 00:19:20,916 --> 00:19:23,438 Se on täysin tarpeeton, Burgundy. 355 00:19:23,438 --> 00:19:25,569 Tiedät ne luokitusjärjestelmät ovat puutteellisia. 356 00:19:25,612 --> 00:19:27,831 He eivät ota huomioon taloja, joissa on 357 00:19:27,831 --> 00:19:31,439 enemmän kuin kaksi televisiota ja muuta sellaista. 358 00:19:31,483 --> 00:19:34,789 Minun täytyy varmaan viedä sinut sanasi mukaan, 359 00:19:34,832 --> 00:19:36,919 Numero kaksi. 360 00:19:39,050 --> 00:19:41,790 Sinulla on hieno päivä kaverit. 361 00:19:41,834 --> 00:19:43,921 Nähdään mutkan takana. 362 00:19:46,443 --> 00:19:48,531 Paskiainen! 363 00:19:48,574 --> 00:19:51,705 Anteeksi, numero kaksi. 364 00:19:54,185 --> 00:19:56,403 Hei, Burgundy. 365 00:19:56,447 --> 00:19:58,926 Tiedät nuo näyteyleisöt eivät ole tarpeeksi suuria! 366 00:19:58,969 --> 00:20:02,447 Älä piiloudu noiden valenumeroiden taakse, Burgundia! Tulen perässäsi! 367 00:20:02,491 --> 00:20:07,100 Vihaan sinua, Ron Burgundy. Vihaan sinua! 368 00:20:07,144 --> 00:20:10,276 Etkö osaa sanoa sanaakaan? 369 00:20:10,320 --> 00:20:12,450 Jopa mies, joka ei osaa ajatus kertoo jotain! 370 00:20:12,493 --> 00:20:15,103 Seisot vain siellä? Tule! 371 00:20:17,408 --> 00:20:20,453 Aivan, mutta mielestäni poikani on juuri menossa läpi vaihetta. 372 00:20:21,627 --> 00:20:23,323 Minulla ei ole aavistustakaan missä 373 00:20:23,323 --> 00:20:26,150 hän olisi saanut kiinni saksalaisesta pornografiasta. 374 00:20:26,193 --> 00:20:28,281 Mutta sinä ja minä ovat kypsiä aikuisia. 375 00:20:28,325 --> 00:20:31,672 Olemme molemmat nähneet osamme pornografisesta materiaalista. 376 00:20:31,717 --> 00:20:33,195 Ai, et koskaan ole? 377 00:20:33,195 --> 00:20:35,934 Et tietenkään ole, kuinka tyhmää minusta. En minäkään. 378 00:20:35,978 --> 00:20:38,240 Minä vain puhuin yleisissä asioissa. 379 00:20:38,283 --> 00:20:42,676 Pysähdyn kouluun vähän myöhemmin, sisar Margaret. Heippa. 380 00:20:42,676 --> 00:20:45,677 Ed, hän vaati sisään tullessa. 381 00:20:45,677 --> 00:20:47,330 Herra Harken, herra 382 00:20:47,330 --> 00:20:50,329 Minulla ei ole ensimmäistä tarinaani tällä uutisasemalla 383 00:20:50,329 --> 00:20:52,331 puhua kissan muotinäytöksestä. 384 00:20:52,331 --> 00:20:54,983 Neiti Corningstone, rouva, 385 00:20:55,027 --> 00:20:58,202 sinä teet tarinoita johon sinut on määrätty. 386 00:20:58,245 --> 00:21:01,115 Herra Harken, olen helvetin hyvä toimittaja, 387 00:21:01,159 --> 00:21:04,334 ja tämä kissanäyttely on A-luokan baloney. 388 00:21:04,377 --> 00:21:07,378 Se ei ole baloney. Mene nyt tekemään työtäsi, neiti! 389 00:21:07,422 --> 00:21:09,639 Se on perseestä! 390 00:21:14,119 --> 00:21:16,511 Hei, Ron, 391 00:21:16,554 --> 00:21:18,904 Lähden lenkille uuden tytön luona. 392 00:21:18,946 --> 00:21:21,033 Anna pelien alkaa. 393 00:21:21,033 --> 00:21:24,164 Voi mestari, mestari, emme todellakaan tee sitä. 394 00:21:24,208 --> 00:21:26,426 - Me vain heilutelimme ikeniämme. - Ai niin. 395 00:21:26,470 --> 00:21:28,558 Tapat minut, Burgundy. 396 00:21:29,297 --> 00:21:32,907 Anna minun vain napata tämä. Voi, anteeksi siitä. 397 00:21:32,951 --> 00:21:35,125 - Whammy. - Hmm. 398 00:21:35,169 --> 00:21:37,473 - Ai, mestari? - Joo. 399 00:21:37,516 --> 00:21:40,083 Yrität koskettaa minun rinnat, etkö sinä? 400 00:21:40,125 --> 00:21:43,866 Mitä voin sanoa? Pidän tavasta, jolla sinut on koottu. 401 00:21:43,909 --> 00:21:46,519 Mitä sanot mennäänkö treffeille? 402 00:21:46,562 --> 00:21:49,042 Syö kanaa, ehkä seksiä. 403 00:21:49,085 --> 00:21:50,737 Tiedätkö, katso mitä tapahtuu? 404 00:21:50,737 --> 00:21:53,651 Oi, anna minun ottaa tämä tänne. 405 00:21:55,174 --> 00:21:57,044 Anteeksi. 406 00:21:57,044 --> 00:21:59,392 Oh, siinä se on. 407 00:21:59,436 --> 00:22:01,609 annan tämän pieni keksi tunnissa 408 00:22:01,653 --> 00:22:03,741 ennen kuin teemme housuttomat tanssivat. 409 00:22:03,741 --> 00:22:06,046 Aika muskuttaa. 410 00:22:08,916 --> 00:22:10,307 Vau. 411 00:22:10,307 --> 00:22:13,179 Se ei lakkaa hämmästyttämästä minua. 412 00:22:13,222 --> 00:22:15,396 Mikä Köln lähdetkö mukaan? 413 00:22:15,440 --> 00:22:17,048 Lontoon herrasmies, tai... 414 00:22:17,048 --> 00:22:20,224 odota. Ei, ei, ei. Odota. 415 00:22:20,267 --> 00:22:21,919 Blackbeard's Delight. 416 00:22:21,919 --> 00:22:24,703 Ei, hän saa erityinen Köln. 417 00:22:25,920 --> 00:22:28,660 Sen nimi on Sex Panther kirjoittanut Odeon. 418 00:22:28,703 --> 00:22:32,662 Se on laitonta yhdeksässä maassa. 419 00:22:32,705 --> 00:22:35,184 Kyllä, se on tehty palasilla oikeasta pantterista. 420 00:22:35,184 --> 00:22:38,011 - Tiedät siis, että se on hyvä. - Se on aika pistävää. 421 00:22:38,054 --> 00:22:39,359 Ai niin. 422 00:22:39,359 --> 00:22:41,403 Se on mahtava tuoksu. 423 00:22:41,403 --> 00:22:44,491 Se pistää sieraimiin. 424 00:22:44,535 --> 00:22:46,448 - Hyvällä tavalla. - Joo. 425 00:22:46,448 --> 00:22:49,275 Olen rehellinen sinulle. Se haisee puhtaalta bensalta. 426 00:22:49,318 --> 00:22:51,710 He ovat tehneet opintoja, tiedäthän. 427 00:22:51,753 --> 00:22:55,537 60 % ajasta, se toimii joka kerta. 428 00:22:55,537 --> 00:22:57,537 Siinä ei ole järkeä. 429 00:22:57,537 --> 00:22:59,972 No... 430 00:22:59,972 --> 00:23:02,408 Mennään katsomaan jos voimme laita tämä pieni kissa kehräämään. 431 00:23:07,583 --> 00:23:11,106 Hei suloiset posket. Sai kutsun Haluaisin laajentaa tietäsi. 432 00:23:14,890 --> 00:23:16,586 Jumalani. 433 00:23:16,586 --> 00:23:18,587 Mikä tuo haju on? 434 00:23:18,587 --> 00:23:19,890 -Voi! 435 00:23:19,890 --> 00:23:22,066 Se on tuoksu halusta, neiti. 436 00:23:22,110 --> 00:23:24,197 Jumalauta ei, se haisee... 437 00:23:24,239 --> 00:23:27,545 Kuten käytetty vaippa täynnä intialaista ruokaa. 438 00:23:27,589 --> 00:23:29,589 Voi! Anteeksi. 439 00:23:29,589 --> 00:23:31,590 Halu haisee siltä joillekin ihmisille. 440 00:23:31,590 --> 00:23:35,417 Mikä se on? Haisee torilta palaneiden hiusten peitossa! 441 00:23:39,853 --> 00:23:41,984 Se haisee Bigfootin munaa! 442 00:23:44,028 --> 00:23:46,116 Voi helvetti, se haisee! 443 00:23:48,376 --> 00:23:50,464 Ai mikä tuo haju on? 444 00:23:54,728 --> 00:23:58,032 Tämä on pahempaa kuin aika pesukarhu pääsi kopiokoneeseen. 445 00:23:58,074 --> 00:23:59,554 Joo. 446 00:23:59,554 --> 00:24:01,206 Se on hyvin häiritsevää. 447 00:24:01,206 --> 00:24:04,077 - Kun pääsemme eläinkauppaan-- - Yskä! 448 00:24:04,120 --> 00:24:05,729 Katso tänne. 449 00:24:05,729 --> 00:24:07,642 Anteeksi, Veronica. 450 00:24:07,642 --> 00:24:10,340 Niin, mikä se on, Brick? 451 00:24:10,383 --> 00:24:12,383 haluaisin ulottumaan sinulle 452 00:24:12,383 --> 00:24:14,557 kutsu housujuhliin. 453 00:24:15,602 --> 00:24:16,906 Anteeksi? 454 00:24:16,906 --> 00:24:19,689 Juhla. Housut-- 455 00:24:19,732 --> 00:24:22,560 Housujen kanssa. Juhlat housujen kanssa? 456 00:24:22,604 --> 00:24:24,038 Brick, sanotko sinä 457 00:24:24,038 --> 00:24:26,560 että siellä on juhlat housusi ja minut on kutsuttu? 458 00:24:26,604 --> 00:24:28,214 Siinä se. 459 00:24:28,214 --> 00:24:31,128 Hmm. Kertoiko Brian sinulle sanoa tämä, Brick? 460 00:24:31,170 --> 00:24:33,086 Ei-- kyllä, hän teki. 461 00:24:33,086 --> 00:24:37,738 Kunnossa. Ei, en halua mennä juhliin housuissasi. 462 00:24:37,781 --> 00:24:39,478 Hyvin. Ian? 463 00:24:39,478 --> 00:24:41,477 Haluaisitko mennä juhliin housuissani? 464 00:24:41,477 --> 00:24:43,392 Ei, Brick. 465 00:24:43,392 --> 00:24:45,479 Kunnossa. Mennään! 466 00:24:47,568 --> 00:24:51,654 Hyvä, nyt... 467 00:24:51,654 --> 00:24:54,830 minä sanon sinulle, hän on todellinen pallonmurtaja. 468 00:24:54,874 --> 00:24:56,961 Todellinen jääkuningatar. 469 00:24:57,004 --> 00:25:00,309 Mm. minä vain poltti kieleni. 470 00:25:00,352 --> 00:25:02,614 Ainoa tapa pussimaan tyylikkään naisen 471 00:25:02,657 --> 00:25:05,484 on antaa hänelle kaksi lippua asenäyttelyyn... 472 00:25:08,529 --> 00:25:10,616 ja katso tykkääkö hän tavarat. 473 00:25:12,659 --> 00:25:14,705 Tuhat ja yksi 474 00:25:14,705 --> 00:25:18,662 Tuhatkaksi 475 00:25:18,706 --> 00:25:20,880 - Ai, herra Burgundy? - Tuhatkolme. 476 00:25:20,924 --> 00:25:23,228 Helen sanoi, että sinä pitikö nähdä minut? 477 00:25:23,272 --> 00:25:24,663 Voi, neiti Corningstone. 478 00:25:24,663 --> 00:25:27,708 En odottanut seuraa. 479 00:25:30,882 --> 00:25:33,101 Harjoittelen vain. 480 00:25:33,144 --> 00:25:35,101 Tiistain kädet ja selkä. 481 00:25:35,101 --> 00:25:38,319 - Pyysit minua tulemaan, sir. - Ai niinkö? 482 00:25:38,362 --> 00:25:40,450 Kyllä. 483 00:25:41,668 --> 00:25:43,929 Voi, se on syvä palovamma! 484 00:25:43,973 --> 00:25:47,061 Voi, se on niin syvä. 485 00:25:47,104 --> 00:25:50,106 Voin hädin tuskin nostaa oikeaani käsi, koska tein niin monta. 486 00:25:50,148 --> 00:25:53,759 En tiedä, kuulitko minun laskevan. Tein yli tuhat. 487 00:25:53,801 --> 00:25:55,802 Sinulla on ubulus-lihaksesi 488 00:25:55,802 --> 00:25:58,628 joka yhdistää ylemmälle dorsinukselle. 489 00:25:58,672 --> 00:26:00,934 On tylsää, mutta se on osa elämääni. 490 00:26:00,977 --> 00:26:03,804 Otan vain tämän paidan, jos ei haittaa. 491 00:26:03,847 --> 00:26:07,152 Varo vain aseita. He saavat sinut. 492 00:26:07,196 --> 00:26:08,936 Olet säälittävä. 493 00:26:08,936 --> 00:26:11,415 Tämän täytyy olla heikoin 494 00:26:11,502 --> 00:26:14,068 noutoyritys joihin olen koskaan törmännyt. 495 00:26:14,110 --> 00:26:18,026 Odotin sitä muilta, Herra Burgundy, mutta ei sinulta. 496 00:26:18,026 --> 00:26:20,374 Hetkinen! Minä-- noutoyritys? 497 00:26:20,418 --> 00:26:21,939 Olen loukkaantunut. 498 00:26:21,939 --> 00:26:24,331 Minulla on vähän aikaa päästä kuntosalille, 499 00:26:24,374 --> 00:26:26,984 joten minun täytyy veistää aseeni toimistossa. 500 00:26:27,028 --> 00:26:29,942 Äh, lopeta soittaminen käsivartesi "aseet". 501 00:26:29,986 --> 00:26:31,985 Katso. 502 00:26:31,985 --> 00:26:34,160 Suunnitelmani oli kysyä sinulta 503 00:26:34,202 --> 00:26:36,812 jos voisin ohjata sinua kaupungista 504 00:26:36,857 --> 00:26:39,510 yhtenä ammattilaisena toisen ammattilaisen auttaminen, 505 00:26:39,554 --> 00:26:42,597 koska tiedän millaista se on olla yksinäinen uudessa kaupungissa. 506 00:26:44,946 --> 00:26:47,033 - Todellako? - Kyllä. 507 00:26:47,033 --> 00:26:49,642 Mutta nyt olen liian loukkaantunut. 508 00:26:49,686 --> 00:26:52,339 Ja järkyttynyt ja loukkaantunut 509 00:26:52,383 --> 00:26:53,731 ja-- ja satuttaa. 510 00:26:53,731 --> 00:26:55,644 Voisin tehdä sen. 511 00:26:55,644 --> 00:26:56,863 Todella? 512 00:26:56,863 --> 00:26:58,819 No, kyllä. 513 00:26:58,819 --> 00:27:00,819 Toimittajana Minun pitäisi tutustua 514 00:27:00,819 --> 00:27:02,776 kaupunki jonka peitän. 515 00:27:02,776 --> 00:27:05,734 - Mutta tämä ei ole treffi. - Ei tietenkään. 516 00:27:05,778 --> 00:27:08,474 - Ehdottomasti ammattimaista. - Mahtavaa. 517 00:27:08,517 --> 00:27:10,866 - Hmm. - Hienoa. 518 00:27:12,692 --> 00:27:14,214 Haenko sinut 519 00:27:14,214 --> 00:27:16,302 8:00? 520 00:27:17,911 --> 00:27:19,998 Hmm, 9:00. 521 00:27:21,130 --> 00:27:22,564 Alakerrassa? 522 00:27:22,564 --> 00:27:25,565 Herra Burgundy, olet massiivinen erektio. 523 00:27:25,565 --> 00:27:27,652 Todella? 524 00:27:29,044 --> 00:27:31,523 Kyllä. Öh... 525 00:27:31,567 --> 00:27:34,306 Olen pahoillani, se on... 526 00:27:34,350 --> 00:27:36,697 - Se on laskokset. - Mm. 527 00:27:36,742 --> 00:27:39,003 Se itse asiassa on optinen illuusio. 528 00:27:39,047 --> 00:27:41,047 Se on kuvio housuissa. 529 00:27:41,047 --> 00:27:44,439 Se ei ole imartelevaa haarojen alueella. 530 00:27:44,482 --> 00:27:46,570 Olen itse asiassa ottaa ne heti takaisin. 531 00:27:46,614 --> 00:27:49,571 Ottamalla ne takaisin housukauppaan. 532 00:27:50,570 --> 00:27:52,876 Oi, tämä on hankalaa. 533 00:27:54,312 --> 00:27:57,182 ja nähdään myöhemmin. 534 00:28:06,010 --> 00:28:08,098 Älä käyttäydy kuin et ole vaikuttunut. 535 00:28:08,185 --> 00:28:10,055 Kehystä kaksi. 536 00:28:10,055 --> 00:28:12,968 - Mennään Brian Fantanaan livenä... - Anna tiukempi yksi kahdelle. 537 00:28:13,012 --> 00:28:15,404 ...kanavalla 4 Uutiset yksinoikeudella. 538 00:28:15,448 --> 00:28:16,839 Brian? 539 00:28:16,839 --> 00:28:19,144 Panda kello. Tunnelma on jännittynyt. 540 00:28:19,186 --> 00:28:21,841 Olen ollut joissakin vakavat, vakavat raportit, 541 00:28:21,884 --> 00:28:23,536 mutta ei mitään tällaista. 542 00:28:23,536 --> 00:28:26,581 Minä-- l-- Ching-- Kuningas on nyt sisällä. 543 00:28:26,625 --> 00:28:29,625 Yritin päästä haastatteluun, mutta he sanoivat: "Et voi. 544 00:28:29,669 --> 00:28:32,453 Hän on elävä karhu. Hän tekee kirjaimellisesti repäisi kasvosi pois." 545 00:28:32,496 --> 00:28:35,453 Hei! Teet minut näytä tyhmältä! 546 00:28:35,496 --> 00:28:38,367 Pois täältä! Panda ääliö! 547 00:28:38,411 --> 00:28:41,106 Hieno tarina. Vaikuttava ja rikas. 548 00:28:43,020 --> 00:28:45,369 Se tekee sen kaikille meistä neljän kanavan uutisissa. 549 00:28:45,412 --> 00:28:47,672 Pysyt tyylikkäänä, San Diego. 550 00:28:47,716 --> 00:28:49,805 Olenko Ron Burgundy? 551 00:28:50,892 --> 00:28:54,632 Voi vittu! Kuka kirjoitti kysymysmerkin Teleprompterilla? 552 00:28:54,676 --> 00:28:57,980 Viimeisen kerran mitään laitat sen prosessorin, 553 00:28:58,024 --> 00:29:00,112 Burgundy lukee. 554 00:29:02,329 --> 00:29:04,981 Voi luoja, tämä on virhe. 555 00:29:05,025 --> 00:29:06,895 Tämä on virhe. 556 00:29:06,895 --> 00:29:10,027 Hän on erittäin söpö. Erittäin söpö. Ei, hän ei ole. Hän on karvainen. 557 00:29:10,070 --> 00:29:12,506 Siinä hän on! Veronica! 558 00:29:12,550 --> 00:29:14,985 Pieni Kiina-nukkeni. 559 00:29:15,029 --> 00:29:16,985 Olen täynnä sitä tänä iltana. 560 00:29:16,985 --> 00:29:19,464 Voi typerää. Hei. 561 00:29:19,508 --> 00:29:21,595 Näytät hurmaavalta. 562 00:29:21,595 --> 00:29:24,596 Se on todella kauneutta ja peto. 563 00:29:26,161 --> 00:29:28,076 voisin lisätä komea peto siinä tapauksessa. 564 00:29:28,076 --> 00:29:29,815 Oletko valmis tapaamiseemme? 565 00:29:29,815 --> 00:29:31,468 Se ei ole treffit. 566 00:29:31,468 --> 00:29:34,121 Ei, ehdottomasti ammattimaista. 567 00:29:34,164 --> 00:29:36,687 Ei tarkoita emme voi pitää hauskaa. 568 00:29:36,731 --> 00:29:38,817 - Tehdäänkö? - Kyllä. 569 00:29:43,079 --> 00:29:45,168 San Diego. 570 00:29:46,167 --> 00:29:48,168 Mm! Juo se sisään. 571 00:29:48,168 --> 00:29:50,255 Se aina laskeutuu tasaisesti. 572 00:29:52,429 --> 00:29:54,431 Mikä kaunis näkymä, Herra Burgundy. 573 00:29:54,431 --> 00:29:57,778 Tiedän. Rakastan tätä kaupunkia. Se on... 574 00:29:57,822 --> 00:29:59,562 se on fakta. 575 00:29:59,562 --> 00:30:01,824 Se on suurin kaupunki ihmiskunnan historiassa. 576 00:30:03,564 --> 00:30:06,912 Saksalaisten löytämät vuonna 1904. 577 00:30:06,912 --> 00:30:10,086 He antoivat sille nimen San Diago, 578 00:30:10,130 --> 00:30:14,174 joka tietysti saksaksi tarkoittaa valaan vaginaa. 579 00:30:16,436 --> 00:30:19,350 ei, siellä on ei mitenkään pidä paikkaansa. 580 00:30:23,785 --> 00:30:26,612 Olen pahoillani. Yritin tehdä sinuun vaikutuksen. 581 00:30:26,656 --> 00:30:28,438 Voi. 582 00:30:28,438 --> 00:30:31,179 En tiedä mitä se tarkoittaa. 583 00:30:31,222 --> 00:30:34,179 Olen rehellinen. En usko, että kukaan tietää enää mitä se tarkoittaa. 584 00:30:34,223 --> 00:30:36,572 Tutkijat väittävät sen käännös hävisi 585 00:30:36,615 --> 00:30:38,616 satoja vuosia sitten. 586 00:30:38,616 --> 00:30:41,007 Eikö se tarkoita Pyhä Diego? 587 00:30:42,139 --> 00:30:44,922 Ei. Ei. 588 00:30:44,966 --> 00:30:47,488 Ei, se on... sitä se tarkoittaa. 589 00:30:47,532 --> 00:30:48,880 Todella. 590 00:30:48,880 --> 00:30:51,402 No, samaa mieltä olla eri mieltä. 591 00:30:55,794 --> 00:30:57,751 Voinko ottaa tilauksesi? 592 00:30:57,751 --> 00:31:01,100 Kyllä, aion saada kolme Glenlivetin sormea 593 00:31:01,143 --> 00:31:04,014 pienellä pippurilla, ja vähän juustoa. 594 00:31:04,058 --> 00:31:05,971 Erittäin hyvä. 595 00:31:05,971 --> 00:31:07,928 Manhattan, ja potki vermuttia 596 00:31:07,928 --> 00:31:10,059 sivulla parin kanssa teräskärkisistä saappaista. 597 00:31:10,059 --> 00:31:11,973 - Varmasti. - Kiitos, Scott. 598 00:31:11,973 --> 00:31:14,016 Kiitos. 599 00:31:14,016 --> 00:31:16,582 Vau. Melkoinen juomatilaus. 600 00:31:16,626 --> 00:31:19,800 No kun Roomassa. 601 00:31:19,844 --> 00:31:21,410 Kyllä? 602 00:31:21,410 --> 00:31:23,324 Ole hyvä ja jatka. 603 00:31:23,324 --> 00:31:26,802 Teetkö kuten roomalaiset? 604 00:31:26,846 --> 00:31:28,585 Se on vanha ilmaisu. 605 00:31:28,585 --> 00:31:30,803 Voi! En ole koskaan kuullut siitä. 606 00:31:30,846 --> 00:31:32,630 - Voi. - Se on kuitenkin upeaa. 607 00:31:32,630 --> 00:31:34,892 Herra Burgundy. 608 00:31:34,935 --> 00:31:37,328 - Tino! Miten voit? - Mukava nähdä sinut. 609 00:31:37,371 --> 00:31:39,023 Näytät upealta. 610 00:31:39,023 --> 00:31:41,023 Tino, Veronica. 611 00:31:41,023 --> 00:31:43,633 Veronica. Mikä kaunis tyttöystävä. 612 00:31:43,676 --> 00:31:45,677 - Juomat ovat Tinolla tänä iltana. - Ei, ei, ei. 613 00:31:45,677 --> 00:31:48,155 Olemme työtovereita. Olen töissä asemalla. 614 00:31:48,199 --> 00:31:51,331 - Olen toimittaja. - Okei. Tämä on hyvä kaveri. 615 00:31:51,375 --> 00:31:53,505 Tino on paras seuran omistaja kaupungissa. 616 00:31:53,549 --> 00:31:55,114 - Paras ystäväni, eikö? - Kyllä. 617 00:31:55,114 --> 00:31:58,246 Kyllä, meillä on sanonta maassani hänen kaltaisistaan ihmisistä. 618 00:31:58,289 --> 00:32:00,811 "Aavikon kojootti 619 00:32:00,899 --> 00:32:03,073 tykkää aina syödä nuorten sydän, 620 00:32:03,117 --> 00:32:06,856 jossa veri tippuu lapsille aamiaiseksi, lounaaksi ja illalliseksi, 621 00:32:06,900 --> 00:32:09,683 - vain kylkiluut murtuvat kahtia." - Tino. 622 00:32:09,727 --> 00:32:12,466 Kunnossa. No, herra Burgundy, meitä kunnioitetaan 623 00:32:12,510 --> 00:32:15,207 jos pelaat "yazz" huilu meille. 624 00:32:15,251 --> 00:32:17,164 - En voi. - Ole hyvä. 625 00:32:17,164 --> 00:32:19,337 Soitatko jazzhuilua? 626 00:32:19,381 --> 00:32:21,513 - Harrastan. - Voi. 627 00:32:21,556 --> 00:32:24,688 Haluaisiko kaikki kuulla Ron Burgundy soittaa "jazz" huilua? 628 00:32:24,731 --> 00:32:27,993 - Aloita, Ronnie! - Kyllä! Ole hyvä. 629 00:32:28,036 --> 00:32:29,254 Sinä nyt lavalla. 630 00:32:29,254 --> 00:32:32,037 Okei, taidan pelata vähän töykeä. 631 00:32:32,081 --> 00:32:33,820 - Rehellisesti, olen... - Tule. 632 00:32:33,820 --> 00:32:37,517 - Auta häntä. - En ole valmistautunut. Ei ollenkaan. 633 00:32:37,560 --> 00:32:40,387 - Joo! - Tämä on yllätys, kerron sinulle. 634 00:32:41,779 --> 00:32:44,432 Kaverit, "Itä-Harlem Shakedown", E flat? 635 00:32:44,476 --> 00:32:46,084 Pidä symbaalit roiskuvina, 636 00:32:46,084 --> 00:32:48,215 ja, Jay, otetaan bassolinja kävelylle. 637 00:32:51,869 --> 00:32:53,912 Odota. 638 00:32:53,912 --> 00:32:56,784 En kuule oikein. Odota. 639 00:33:04,089 --> 00:33:06,176 Saimme sen nyt. Kaikki on kunnossa. 640 00:33:06,220 --> 00:33:08,308 Tuli, Ronnie! 641 00:33:09,961 --> 00:33:13,483 Pieni "kinkku ja munat" tulee sinua vastaan. Toivottavasti sait pannuja. 642 00:33:20,224 --> 00:33:22,572 Se on vauvan musiikkia, sitä se on. 643 00:33:28,617 --> 00:33:31,052 Mennään! 644 00:34:13,020 --> 00:34:15,108 Hei, Aqualung! 645 00:34:27,545 --> 00:34:28,720 Kiitos. 646 00:34:28,720 --> 00:34:30,808 Kiitos! 647 00:34:37,244 --> 00:34:39,810 Olit hämmästyttävä. 648 00:34:39,854 --> 00:34:41,723 Mm. Kiitos. 649 00:34:41,723 --> 00:34:43,854 Missä opit pelata noin? 650 00:34:43,898 --> 00:34:45,593 No, jazzhuilu 651 00:34:45,593 --> 00:34:48,638 on aina ollut pieni intohimoni. 652 00:34:48,725 --> 00:34:51,683 Mitä muita intohimoja siis onko sinulla, herra Burgundy? 653 00:34:51,726 --> 00:34:56,466 No, minulla on yksi suuri intohimo, joka... 654 00:34:56,511 --> 00:35:00,990 joka elää syvällä lanteissani, kuten... 655 00:35:01,034 --> 00:35:05,033 Kuten liekehtivä kultainen haukka: 656 00:35:05,077 --> 00:35:08,209 Yhteen päivään tulla verkon ankkuriksi. 657 00:35:08,252 --> 00:35:11,341 No usko tai älä, 658 00:35:11,384 --> 00:35:13,428 jaamme saman unen. 659 00:35:14,427 --> 00:35:16,471 Minäkin haluan olla verkon ankkuri. 660 00:35:18,255 --> 00:35:20,386 Jumalauta, olet niin kaunis. 661 00:35:24,995 --> 00:35:27,083 Me todella pitäisi mennä. 662 00:35:27,127 --> 00:35:30,214 Vannoin etten koskaan olla tekemisissä työkaverin kanssa. 663 00:35:31,911 --> 00:35:33,999 Odota. 664 00:35:35,998 --> 00:35:39,000 Mitä jos vain tänä iltana emmekö olleet työkavereita? 665 00:35:39,087 --> 00:35:41,826 Olimmeko työkavereita? 666 00:35:42,913 --> 00:35:44,957 - En... 667 00:35:46,219 --> 00:35:48,306 Ole nainen. 668 00:35:48,350 --> 00:35:50,742 Minusta tulee mies. 669 00:35:50,785 --> 00:35:52,873 Siinä kaikki. 670 00:35:53,481 --> 00:35:55,090 Voi. 671 00:35:55,090 --> 00:35:58,222 Jatkat yllättämistä minä, herra Burgundy. 672 00:36:18,791 --> 00:36:22,141 Voi, minä hyökkään linnallesi ratsastuksessani, rouva. 675 00:36:31,970 --> 00:36:34,275 Odota, lopeta. Lopeta tuollainen puhuminen. 676 00:36:34,318 --> 00:36:36,840 - En ymmärrä sinua. - Anteeksi. 677 00:36:41,277 --> 00:36:43,277 Vie minut Pleasure Towniin! 678 00:36:43,277 --> 00:36:45,364 - Oi, sinne mennään! - Voi! 679 00:36:49,148 --> 00:36:52,584 hyllyllä 680 00:36:54,063 --> 00:36:58,020 ja auta itseäsi... 681 00:36:58,020 --> 00:37:00,586 rakastan sinua! 682 00:37:00,630 --> 00:37:02,673 Rakastan sinua takaisin! 683 00:37:02,673 --> 00:37:05,153 ota muutama 684 00:37:05,196 --> 00:37:08,023 Haluan sinun tekevän... 685 00:37:08,066 --> 00:37:11,024 Katso! Kaikkein loistavin sateenkaari koskaan! 686 00:37:11,068 --> 00:37:12,851 Oi, tee se minulle! 687 00:37:12,851 --> 00:37:15,938 ja ne ovat sinun... 689 00:37:19,896 --> 00:37:24,811 on avannut oven 690 00:37:24,854 --> 00:37:28,811 joka maailmassa on olemassa. 691 00:37:28,855 --> 00:37:30,899 Mmm. 692 00:37:30,899 --> 00:37:32,986 Hyvin tehty, sir. 693 00:37:37,510 --> 00:37:40,205 Korkkivinkki myös sinulle, Neiti Corningstone. 694 00:37:46,904 --> 00:37:49,469 Minulla on erittäin vahvoja tunteita sinulle, herra Burgundy. 695 00:37:49,513 --> 00:37:51,079 Mm. 696 00:37:51,079 --> 00:37:54,471 Mutta se on minulle erittäin tärkeää että minua pidetään ammattilaisena. 697 00:37:54,515 --> 00:37:56,514 - Aivan. - Hmm. 698 00:37:56,514 --> 00:37:59,341 Kun Roomassa. 699 00:37:59,384 --> 00:38:00,733 Joo. 700 00:38:00,733 --> 00:38:02,646 Tuo ilmaisu 701 00:38:02,646 --> 00:38:05,168 ei todellakaan päde siihen mistä puhun. 702 00:38:05,212 --> 00:38:07,255 - Oi, minä... - Mitä olin sanomassa. 703 00:38:07,255 --> 00:38:10,257 En vieläkään aivan ymmärtää mitä se tarkoittaa. 704 00:38:10,257 --> 00:38:12,519 Voi ei. Löydät sen. 705 00:38:14,910 --> 00:38:16,911 Ei, minä sanoin, että 706 00:38:16,911 --> 00:38:18,998 jos jatkamme nähdä toisiaan, 707 00:38:19,041 --> 00:38:22,782 että meidän pitäisi pitää se suhteellisen hiljainen aseman ympärillä. 708 00:38:22,826 --> 00:38:24,608 Ehdottomasti, 709 00:38:24,608 --> 00:38:27,262 villi rakkauteni tiikeri. 710 00:38:30,566 --> 00:38:32,699 Tyylikästä harkintaa on pelin nimi. 711 00:38:32,741 --> 00:38:34,828 Mm-hmm. 712 00:38:37,134 --> 00:38:40,135 Veronica Corningstone ja harrastin seksiä, 713 00:38:40,135 --> 00:38:43,308 ja nyt ollaan rakastuneita! 714 00:38:44,352 --> 00:38:46,571 Sanoinko sen ääneen? 715 00:38:46,614 --> 00:38:48,875 Joo, sinä aika lailla huusi se. 716 00:38:48,919 --> 00:38:51,007 No, en voi sille mitään. 717 00:38:51,007 --> 00:38:52,572 Se on upeaa! 718 00:38:52,572 --> 00:38:55,703 - Millaista se on, Ron? - Intiimejä aikoja? 719 00:38:55,747 --> 00:38:58,225 Poissa silmistä, mieheni! 720 00:38:59,617 --> 00:39:03,010 Ei. Toinen asia. 721 00:39:03,054 --> 00:39:04,619 Rakkaus. 722 00:39:04,619 --> 00:39:07,272 Joo. Mikä se on? 723 00:39:07,315 --> 00:39:11,099 No, sitä on vaikea selittää. 724 00:39:11,143 --> 00:39:15,014 - Luulen, että olin rakastunut kerran. - Oikeasti, mikä hänen nimensä oli? 725 00:39:15,056 --> 00:39:16,491 En muista. 726 00:39:16,491 --> 00:39:19,449 Se ei ole hyvä alku, mutta jatka. 727 00:39:19,493 --> 00:39:21,536 Hän oli brasilialainen. 728 00:39:21,536 --> 00:39:23,972 Tai kiinalainen, tai jotain outoa. 729 00:39:24,015 --> 00:39:26,973 Tapasin hänet kylpyhuoneessa supermarketista, 730 00:39:27,016 --> 00:39:29,191 ja seurustelimme tuntikausia. 731 00:39:29,234 --> 00:39:32,627 Sitten erosimme, ei koskaan nähdä toisiaan enää. 732 00:39:32,670 --> 00:39:35,106 Olen melko varma se ei ole rakkautta. 733 00:39:35,150 --> 00:39:36,540 Voi vittu! 734 00:39:36,540 --> 00:39:38,628 rakastan... 735 00:39:39,933 --> 00:39:42,021 matto. 736 00:39:43,804 --> 00:39:46,500 Rakastan työpöytää. 737 00:39:46,543 --> 00:39:50,370 Katsotko vain asioita toimistossa ja sanot rakastavasi heitä? 738 00:39:50,370 --> 00:39:52,239 Rakastan lamppua. 739 00:39:52,239 --> 00:39:55,981 Rakastatko todella lamppua, vai sanotko sen koska näit sen? 740 00:39:56,024 --> 00:39:59,720 Rakastan lamppua! Rakastan lamppua. 741 00:39:59,764 --> 00:40:01,982 Haluat todella tietää mitä rakkaus on? 742 00:40:02,026 --> 00:40:04,286 - Joo. - Kyllä, kerro meille. 743 00:40:04,330 --> 00:40:06,419 Enemmän kuin mitään maailmassa. 744 00:40:07,287 --> 00:40:10,202 No todellakin on melko yksinkertainen. 745 00:40:11,767 --> 00:40:13,854 Se on vähän kuin... 746 00:40:15,421 --> 00:40:18,508 pitää häntä tiukasti 747 00:40:18,552 --> 00:40:21,988 jotain iltapäivän iloa 748 00:40:22,030 --> 00:40:25,031 "Kun se on oikein, se on oikein" 749 00:40:25,031 --> 00:40:28,640 kylmästä, pimeästä yöstä 750 00:40:28,684 --> 00:40:34,861 selkeämpi päivänvalossa 751 00:40:34,904 --> 00:40:37,209 752 00:40:37,252 --> 00:40:41,644 olla siellä kuitenkin? 753 00:40:41,688 --> 00:40:44,516 lisää ruokahaluani 754 00:40:44,559 --> 00:40:47,384 pieneksi iltapäivän iloksi 755 00:40:47,384 --> 00:40:50,386 saada kipinät syttymään 756 00:40:50,430 --> 00:40:53,821 alkaa olla niin jännittävää 757 00:40:53,910 --> 00:40:55,779 758 00:40:55,779 --> 00:40:58,693 - - 759 00:40:58,736 --> 00:41:01,520 - Hups! - Luulen, että teillä on se. 760 00:41:01,563 --> 00:41:04,694 761 00:41:04,737 --> 00:41:08,696 En tiedä, Ron. Kuulostaa aika hullulta. 762 00:41:08,739 --> 00:41:10,914 Kuulostaa siltä, ​​että sinulla on mielenterveysongelmia, mies. 763 00:41:10,957 --> 00:41:13,696 - Kyllä, sinulla on mielenterveysongelmia. - Kyllä, hän todella tekee. 764 00:41:13,739 --> 00:41:14,915 Mies. 765 00:41:14,915 --> 00:41:17,741 766 00:41:17,785 --> 00:41:20,046 - Haluatko soittaa puhelun. - Päivitä tämä. 767 00:41:28,439 --> 00:41:32,180 Oi, varo. Seuraavaksi se on Whiskerus Maximus. 768 00:41:32,224 --> 00:41:34,267 Hän on valmis taisteluun areenalla 769 00:41:34,267 --> 00:41:37,094 pienintä leijonaa vastaan oletko koskaan kuvitellut. 770 00:41:38,964 --> 00:41:41,487 Saan hienoja juttuja, Neiti Corningstone. 771 00:41:41,529 --> 00:41:43,748 Ole hiljaa. 772 00:41:43,791 --> 00:41:45,618 Voi, vihaan kissoja. 773 00:41:45,618 --> 00:41:48,227 Tehdään vain kirjautumiseni ja pois täältä. 774 00:41:49,489 --> 00:41:52,097 Se oli melkoinen show täällä Pet Shackissa. 775 00:41:52,141 --> 00:41:56,272 Vain tänään, muotiuteliaisuus ei tappanut kissaa. 776 00:41:56,317 --> 00:41:59,796 Olen Veronica Corningstone Channel 4 -uutisille. 777 00:41:59,840 --> 00:42:03,449 Se oli uusin toimittajamme, Veronica Corningstone. 778 00:42:03,493 --> 00:42:05,145 Hän on todella mahtava. 779 00:42:05,145 --> 00:42:08,363 Haluaisin myös jakaa kanssasi että seurustelemme tällä hetkellä 780 00:42:08,406 --> 00:42:11,104 ja että hän on melkoinen kourallinen makuuhuoneessa. 781 00:42:11,148 --> 00:42:12,973 Öh... 782 00:42:12,973 --> 00:42:15,627 Sillä se onnistuu meille kaikille täällä klo 6.00. 783 00:42:15,670 --> 00:42:18,366 Channel 4 -uutistiimille Olen Ron Burgundy. 784 00:42:18,410 --> 00:42:20,497 Pysyt tyylikkäänä, San Diego. 785 00:42:21,453 --> 00:42:23,497 Kaikki selvä. 786 00:42:23,497 --> 00:42:25,585 Oh-oh. 787 00:42:25,585 --> 00:42:28,281 Saatan olla pulassa tuossa. 788 00:42:28,325 --> 00:42:32,239 En voi uskoa, että sanoit että seurustelimme lähetyksessä. 789 00:42:32,283 --> 00:42:35,935 Mmm! Mmm. Se on hyvä fondue. 790 00:42:35,979 --> 00:42:39,328 Etkö ymmärrä sitä, Ron? Haluan olla ankkuri. 791 00:42:39,371 --> 00:42:41,807 Sitä ei tule koskaan tapahtumaan jos kaikki San Diegossa 792 00:42:41,851 --> 00:42:43,850 luulee, että olen bimbo tyttöystäväsi. 793 00:42:43,850 --> 00:42:45,852 En tiedä mitä sanoa. 794 00:42:45,852 --> 00:42:48,461 minä vain-- innostuin. 795 00:42:48,504 --> 00:42:52,635 Halusin vain huutaa sitä vuoren huipulta. 796 00:42:52,678 --> 00:42:55,898 Mutta minulla ei ollut vuorta. Minulla oli uutishuone ja kamera. 797 00:42:55,940 --> 00:42:57,463 Katso. 798 00:42:57,463 --> 00:42:59,463 Ilmoitan uutisen. Sitä minä teen. 799 00:42:59,463 --> 00:43:03,856 Ja tämän päivän huippujuttu, Ron Burgundyn maailmassa, 800 00:43:03,856 --> 00:43:06,118 lue jotain tällaista: